阿姨组团翻拍《甄嬛传》爆火！摊上事了……

近日，16位上海阿姨“组团”前往浙江金华横店影视城包剧组“翻拍”微电影《甄嬛传》，引起不少人关注。

但就在网友为阿姨们的自娱自乐点赞时，也有人质疑，类似翻拍已经涉及侵权。

今天（10月27日）上午，极目新闻记者致电《甄嬛传》制片人曹平，对方表示还不知道此事，在看完相关视频及报道后曹平提到，已咨询公司法务，他们在准备材料给视频平台要求下架。

不过曹平也提到，虽然涉及侵权，但他们暂时不考虑追究组织者和阿姨们的责任，“观众喜欢，我们也能够理解。”

湖北好律律师事务所主任、创始合伙人陈亮表示，改编也需要获得授权，如果活动策划者没有获得原著作权人的授权，就使用相同剧名和情节、台词等明显涉嫌侵犯著作权的元素或细节，可能面临民事赔偿责任。

《著作权法》第二十四条列出了十三类“可以不经著作权人许可，不向其支付报酬”的情况，符合“翻拍”免责情况的是其中第一条和第九条——

“

为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品；

免费表演已经发表的作品，该表演未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬，且不以营利为目的。

”

无论是阿姨们组团拍摄《甄嬛传》还是新人翻拍音乐短片，基本都是为了个人欣赏，也不会收取观看费用，因此符合这样的免责条款。但如果第三方将翻拍包装成旅游产品收费推出，性质就不再符合这些法律条款的要求。